Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

schroff zurückweisen

  • 1 rebuff

    1. noun
    [schroffe] Abweisung

    be met with a rebuff — auf Ablehnung stoßen

    2. transitive verb
    [schroff] zurückweisen
    * * *
    1. noun
    (an unkind or unfriendly refusal or rejection.) schroffe Abweisung
    2. verb
    (to reject or refuse in an unkind of unfriendly way: He rebuffed all the attempts of his friends to help him.) schroff zurückweisen
    * * *
    re·buff
    [rɪˈbʊf]
    I. vt
    ▪ to \rebuff sb/sth jdn/etw [schroff] zurückweisen [o abweisen], jdn/etw abblitzen lassen fam
    II. n Zurückweisung f
    to meet with [or suffer] a \rebuff zurückgewiesen werden, sich dat eine Abfuhr holen fam
    * * *
    [rɪ'bʌf]
    1. n
    Abfuhr f, kurze Zurückweisung

    to suffer a rebuff — zurück- or abgewiesen werden, eine Abfuhr bekommen; (from opposite sex) einen Korb bekommen (inf)

    2. vt
    zurückweisen or abweisen, einen Korb geben (+dat) (inf)
    * * *
    rebuff [rıˈbʌf]
    A s (schroffe) Abweisung, Abfuhr f:
    meet with ( oder suffer) a rebuff (from sb) (bei jemandem) abblitzen umg
    B v/t
    1. etwas abweisen, jemanden auch abblitzen lassen umg
    2. einen Angriff abweisen, zurückschlagen
    * * *
    1. noun
    [schroffe] Abweisung
    2. transitive verb
    [schroff] zurückweisen
    * * *
    v.
    abblitzen v.
    zurück weisen v.
    zurückweisen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > rebuff

  • 2 rebuff

    re·buff [rɪʼbʊf] vt
    to \rebuff sb/ sth jdn/etw [schroff] zurückweisen [o abweisen], jdn/etw abblitzen lassen ( fam) n Zurückweisung f;
    to meet with [or suffer] a \rebuff zurückgewiesen werden, sich dat eine Abfuhr holen ( fam)

    English-German students dictionary > rebuff

См. также в других словарях:

  • schroff — unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; grob; …   Universal-Lexikon

  • zurückweisen — annullieren; außer Kraft setzen; entkräften; von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; …   Universal-Lexikon

  • Tür — Portal; Entree; Pforte; Einlass; Eingang; Durchgang * * * Tür [ty:ɐ̯], die; , en: 1. a) Öffnung von bestimmter Breite und Höhe in einer Wand, Mauer o. Ä., die den Zugang zu einem Raum, Gebäude o. Ä. ermöglicht: die Tür öffnen …   Universal-Lexikon

  • abweisen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur …   Universal-Lexikon

  • abfertigen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zurückschlagen; abweisen; zurücktrei …   Universal-Lexikon

  • abschmettern — verweigern; verwehren; ablehnen; versagen; abschlagen; es nicht über sich bringen (umgangssprachlich); abweisen; es nicht übers Herz bringen (umgangssprachlich) * * * ạb||schmet|tern 〈V. tr.; hat〉 energisch abweisen, zurückweisen ● der Vorschlag …   Universal-Lexikon

  • Jane Grey — Möglicherweise Lady Jane Grey Dudley (Künstler unbekannt) Lady Jane Grey (* 1536/1537[1][2] in Bradgate in Leicestershire (Mittelengland); † 12. Februar 1 …   Deutsch Wikipedia

  • brüsk — Adj. (Oberstufe) in unhöflicher Weise barsch Synonyme: abweisend, bärbeißig, frostig, grob, kurz angebunden, rüde, ruppig, schroff, unfreundlich, unwirsch, harsch (geh.) Beispiel: Der Beamte gab ihm eine brüske Antwort und schlug die Tür vor… …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»